好きな歌 My Way

好きな歌「MyWay」の歌詞を見つけた。
先日、加山雄三さんと黒柳哲子さんが出て対談をしていたとき、フランクシナトラのマイウエイが流れ、
その時のテロップで流れた日本語訳に感動し、やっと探す時間を見つけて辿り着いた。
その時の訳であるか分からないが、同じ感動を頂き忘れないために、サイトに投稿した。
 

今ここに終わりが近づいている
そう、終幕に直面している
友よ、これだけははっきり言える
私が歩み来た道は 決して間違ってなかったと
あらゆる道を 旅してきた
そして、何よりも 信じたままに生きてきた
後悔も少しはあった
でも改めてここで言うほどのことではない
私が成すべきことは成した
すべてを見てきた
すべて慎重に計画を立てて
一つ一つの道を注意深く歩んできた
だから何よりも
信じたままに生きて来た
確かにあなたも 知っているように
自分がこなせる以上のことを
抱え込んだ時もあった
しかし疑問に思った時は
立ち止まり、引き返した
私はすべてに堂々と立ち向かった
自分の信じるままに
愛し笑い涙したこともあった
得たこともあり失ったこともある
そして今涙が途切れ
すべてが楽しかったと気づいた
私のしてきたことを考えると
恥ずべきことはしなかった
いや、私は違う、
信じたままに生きて来た
人はその人なりに 何を得たのか
自分を偽るものは
自分の感じたことも
祈りの言葉も口にできない
記録は私が闘ってきたことを示している
そう、自分の信じるままに
そう、それが私の生き方だ

出典:下記のページからコピーしたものです。
詳しくは、ここのページをご覧ください。